💰 620.55 ₺ 📑 Beyaz Reçete ile satılır. 💚 SGK: Ödenir (EK-4/A) 🔬 ATC: N02BE51 📦 Barkod: 8699717010116

PAROL PLUS 30 TABLET

Son doğrulama:  ·  ✅ TİTCK e-reçete kaydında aktif  ·  SGK Bedeli Ödenecek İlaçlar Listesi'nde (EK-4/A) aktif  ·  Fiyat 11.08.2026 tarihli listeye göredir

Etkin Madde: Parasetamol kombinasyon

Ruhsat Sahibi / Üretici ATABAY KİMYA SANAYİ VE TİC. A.Ş.
Farmasötik Form Tablet
Reçete Statüsü Beyaz Reçete ile satılır.
TİTCK KÜB / KT Durumu ✅ Resmi Belge Kayıtlı

🧭 İlaçAtlas Analizi — PAROL PLUS 30 TABLET

Bu bölüm İlaçAtlas'ın kendi hesaplamasıdır: fiyat karşılaştırması, ürün belgelerinin birbiriyle tutarlılığı, belgenin hangi klinik soruları yanıtladığı ve bu etkin maddenin etkileşim ayak izi. Resmî belgelerden yapılan alıntılar aşağıdaki bölümlerde, kaynak bölüm numaralarıyla birlikte yer alır.

🩺 Belge hangi soruları yanıtlıyor?

PAROL PLUS 30 TABLET için incelenen resmî belgede 5 başlık ele alınmış, 2 başlık hiç geçmiyor.

✓ Böbrek yetmezliği✓ Karaciğer yetmezliği✓ Gebelik✓ Emzirme✓ Kontrendikasyonlar— En yüksek günlük doz— İlaç etkileşimleri

"—" işareti kısıtlama olmadığı anlamına gelmez; yalnızca belgenin o konuda sessiz kaldığını gösterir. İlaçAtlas sessizliği izin olarak yorumlamaz.

🤰 Belgeler arası tutarlılık — gebelik kategorisi

49 ürünün 44 tanesi gebelik kategorisi olarak C değerini taşıyor; 4 üründe D, 1 üründe B. Ürün belgeleri bu konuda birbiriyle tutarsız — karar vermeden önce reçete edeceğiniz ürünün kendi KÜB'ünü açınız.

Bu karşılaştırma İlaçAtlas tarafından, aynı etkin maddenin ürün belgeleri okunarak yapılmıştır. Kategori harfi belgeden çıkarılmıştır; klinik kararın kaynağı belgenin kendi cümlesidir.

⚡ Etkileşim ayak izi

Parasetamol Kombinasyon, İlaçAtlas'ın yayımladığı 40 etkileşim çiftinde yer alıyor.

Sayım, TİTCK belgelerinin 4.5 bölümlerinin taranmasıyla İlaçAtlas tarafından üretilmiştir.

🔄 Piyasadaki Eşdeğerleri & Fiyat Karşılaştırma Matrisi (51 İlaç)

Ticari İsim Form Ruhsat Sahibi Fiyat Fiyat Farkı (En Uygun) Reçete İşlem
💊 A-FERIN 1 MG+160MG/5 ML PEDIYATRIK SURUP (100 ML) - HÜSNÜ ARSAN İLAÇLARI A.Ş. 116.86 ₺ +101.80 TL (%675) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 A-FERIN 300 MG/2 MG/10 MG KAPSUL (30 KAPSUL) - HÜSNÜ ARSAN İLAÇLARI A.Ş. 145.61 ₺ +130.55 TL (%866) Kontrole Tabi Reçete ile satılır. İncele →
💊 A-FERIN FORTE 650 MG/4 MG FILM KAPLI TABLET (30 TABLET) Film Kapli Tablet HÜSNÜ ARSAN İLAÇLARI A.Ş. 111.5 ₺ +96.44 TL (%640) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 A-FERIN PLUS 1 MG+15 MG+160MG/5 ML PEDIYATRIK SURUP (100 ML) - HÜSNÜ ARSAN İLAÇLARI A.Ş. 117.18 ₺ +102.12 TL (%678) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 A-FERIN SINUS 500/30/1,25 MG FILM KAPLI TABLET (20 TABLET) Film Kapli Tablet HÜSNÜ ARSAN İLAÇLARI A.Ş. 152.62 ₺ +137.56 TL (%913) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 AFEBRYL 300 MG /300 MG/200 MG EFERVESAN TABLET (16 TABLET) Efervesan Tablet GALEPHARMA İLAÇ SAN. ve TİC. A.Ş 152.62 ₺ +137.56 TL (%913) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 ASE-COLD 120 MG + 50 MG + 1 MG / 5 ML PEDIATRIK SURUP (100 ML) - LİLYUM İLAÇ VE KİMYA SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ 152.62 ₺ +137.56 TL (%913) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 ASE-COLD ZERO 160 MG + 1 MG/5 ML SURUP (100 ML) - LİLYUM İLAÇ VE KİMYA SANAYİ TİCARET ANONİM ŞİRKETİ 124.35 ₺ +109.29 TL (%725) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 ASIST COLD C 600 MG/600 MG/300 MG TOZ ICEREN SASE(30 SASE) Toz HÜSNÜ ARSAN İLAÇLARI A.Ş. 363.49 ₺ +348.43 TL (%2313) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 ATADOR 250 MG/150 MG/50 MG TABLET (30 TABLET) Tablet HUMANİS SAĞLIK ANONİM ŞİRKETİ 620.55 ₺ +605.49 TL (%4020) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 BENICAL COLD 20 FİLM TABLET Fi̇lm Tablet BAYER TÜRK KİMYA SAN. LTD. ŞTİ. 125.04 ₺ +109.98 TL (%730) Kontrole Tabi Reçete ile satılır. İncele →
💊 CETAFLU FORT 20 TABLET Tablet ATABAY KİMYA SANAYİ VE TİC. A.Ş. 105.45 ₺ +90.39 TL (%600) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 CORSAL 120 MG+5 MG+2 MG/5ML ŞURUP Şurup MENARİNİ SAĞLIK VE İLAÇ SANAYİ TİCARET ANONİM ŞİRKETİ 101.57 ₺ +86.51 TL (%574) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 CORSAL 300 MG/5MG/2MG KAPSUL (30 KAPSUL) - MENARİNİ SAĞLIK VE İLAÇ SANAYİ TİCARET ANONİM ŞİRKETİ 144.17 ₺ +129.11 TL (%857) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 DAYMOL 200/500 MG 30 EFERVESAN TABLET Efervesan Tablet CELTİS İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş. 130.77 ₺ +115.71 TL (%768) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 DEFLU FORT 650 MG/ 10 MG/4 MG FILM TABLET (20 TABLET) Film Tablet RECORDATİ İLAÇ SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ 89.88 ₺ +74.82 TL (%496) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 DERMAN 300 / 100 / 50 MG KASE - DERMAN İLAÇ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. 15.06 ₺ 🟢 En Uygun Fiyat Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 FORZA 30 TABLET Tablet ALİ RAİF İLAÇ SANAYİ A.Ş. 85.79 ₺ +70.73 TL (%469) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 GERAKON FORT 650 MG/10 MG/4 MG 20 TABLET Tablet BİOFARMA İLAÇ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. 114.42 ₺ +99.36 TL (%659) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 GERALGINE PLUS 300MG/30 MG 20 TABLET Tablet BİOFARMA İLAÇ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. 152.62 ₺ +137.56 TL (%913) Kontrole Tabi Reçete ile satılır. İncele →
💊 GERALGINE-K 500MG/30 MG/10 MG 20 TABLET Tablet BİOFARMA İLAÇ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. 133.89 ₺ +118.83 TL (%789) Kontrole Tabi Reçete ile satılır. İncele →
💊 KATARIN 120 MG + 50 MG +1 MG/5 ML PEDIATRIK SURUP, 100 ML - BİOFARMA İLAÇ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. 226.54 ₺ +211.48 TL (%1404) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 KATARIN 250 MG/100 MG/2 MG 30 KAPSUL - BİOFARMA İLAÇ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. 123.36 ₺ +108.30 TL (%719) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 KATARIN FORTE 650 MG/200 MG/60 MG/4 MG 20 FILM KAPLI TABLET Film Kapli Tablet BİOFARMA İLAÇ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. 141.32 ₺ +126.26 TL (%838) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 KONGEST 160 MG+2,5 MG+1 MG/5 ML PEDIATRIK ŞURUP (100 ML) Şurup AVİXA İLAÇ SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ 110.55 ₺ +95.49 TL (%634) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 KONGEST 300 MG/2 MG/5 MG TABLET (30 ADET Tablet Avixa 121.75 ₺ +106.69 TL (%708) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 KONGEST FORTE 650 MG/4 MG/10 MG TABLET (20 TABLET) Tablet Avixa 101.71 ₺ +86.65 TL (%575) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 KONGEST FORTE 650 MG/4 MG/10 MG TABLET (30 ADET) Tablet Avixa 188.72 ₺ +173.66 TL (%1153) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 MEDICOLD 160 MG/5 ML +15 MG/5 ML +1 MG/5 ML PEDIATRIK SURUP (100 ML) - KOÇAK FARMA İLAÇ VE KİMYA SANAYİ A.Ş. 131.68 ₺ +116.62 TL (%774) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 MINAMOL PLUS 250 MG/150 MG/50 MG TABLET (30 TABLET) Tablet HUMANİS SAĞLIK ANONİM ŞİRKETİ 620.55 ₺ +605.49 TL (%4020) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →

📑 PAROL PLUS 30 TABLET — Kısa Ürün Bilgisi'nden (KÜB) alıntılar

Aşağıdaki cümleler ürünün TİTCK tarafından onaylanmış Kısa Ürün Bilgisi belgesinden olduğu gibi alınmıştır; İlaçAtlas tarafından yeniden yazılmamış, özetlenmemiş ve yorumlanmamıştır. Her bloğun başlığında alıntının hangi bölümden geldiği yazar. Belgenin sessiz kaldığı bir konu burada görünmez — görünmemesi kısıtlama olmadığı anlamına gelmez.

Ne için kullanılır? KÜB 4.1

Hafif ve orta şiddetli ağrıların semptomatik tedavisinde kullanılır.

Nasıl kullanılır? KÜB 4.2

Pozoloji uygulama sıklığı ve süresi: Erişkinler: bir seferde 1-2 tablet Gerektiğinde 24 saat içinde üç tek doza kadar alınabilir. Hekim önerisi yoksa 3 ardışık günden fazla kullanılmamalıdır. Ağrı süresi 5 günü aşar ya da ateş 3 günden fazla sürerse ya da artarsa ve/veya başka belirtiler ortaya çıkarsa doktor veya eczacıya danışmadan tedaviye devam edilmemelidir. Alkol alan kişilerde hepatotoksisite riski nedeniyle günlük alınan parasetamol dozunun 2 gramı aşmaması gerekir. Uygulama şekli: Tabletler bol miktarda su ile alınmalıdır. Böbrek/Karaciğer yetmezliği: PAROL PLUS, böbrek ve karaciğer fonksiyon bozukluğu olan kişilerde dikkatli kullanılmalıdır. […]

Kimlerde kullanılmamalıdır? KÜB 4.3

PAROL PLUS aşağıdaki durumlarda kullanılmamalıdır: • Pirazolon ve ilgili bileşiklere (fenazon, propifenazon— aminofenazon, metamizol içeren ilaçlara) karşı alerji Fenilbutazon içeren bileşiklere karşı alerji • Parasetamol, asetilsalisilik aside karşı bilinen aşırı duyarlılık veya kafeine karşı bilinen alerji • Kalıtsal glikoz-6-fosfat dehidrogenaz eksikliği (hemolitik anemi ile bulgu veren • Akut Hepatik porfiria • Bebekler ve 12 yaşından küçük çocuklarda • 10 günden uzun süren ağrılarda • Şiddetli karaciğer yetmezliği olanlarda • Şiddetli böbrek yetmezliği olanlarda …

Olası yan etkiler KÜB 4.8

PAROL PLUS’ın içindeki bileşenler nadiren alerjik reaksiyonlara (deri döküntüleri, ürtiker) yol açmıştır. Az sayıda vakada pruritus, eritem, ürtiker, anjioödem, dispne veya astım gibi belirtilerle ortaya çıkan aşırı duyarlık reaksiyonlarıyla karşılaşılmıştır. Nadir olarak anaflaktoid reaksiyon ve anflaktik şok vakaları bildirilmiştir. Parasetamol ve propifenazon kullanımı ile ilişkili olarak bazı trombositeopeni, lökopeni, agranülositoz ve pansitopeni vakaları bildirilmiştir. Klinik çalışmalarda ve pazarlama sonrası yapılan araştırmalarda rapor edilen advers etkiler aşağıdaki sıklık derecelerine göre listelenmiştir. […]

Gebelik KÜB 4.6

Gebelik kategorisi: C’dir. Çocuk doğurma potansiyeli bulunan kadınlar/Doğum kontrolü (Kontrasepsiyon): PAROL PLUS’ın çocuk doğurma potansiyeli bulunan kadınlar/doğum kontrolü üzerinde etkisi için çalışma bulunmamaktadır. Gebelik dönemi Hayvanlar üzerinde yapılan çalışmalar, gebelik/ ve-veya / embriyonal/ fetal gelişim / ve-veya / doğum / ve-veya / doğum sonrası gelişim üzerindeki etkiler bakımından yetersizdir (bkz. 5.3). İnsanlara yönelik potansiyel risk bilinmemektedir. Parasetamol - Hayvanlar üzerinde yapılan çalışmalarda teratojenik etki olduğuna dair kanıt bulunamamıştır. Bu zamana kadar yapılan çalışmalarda doğmamış bebek üzerinde de yan etki olduğuna dair bir bilgiye rastlanmamıştır. Ancak insanlar üzerinde yapılmış yeterli çalışma bulunmamaktadır. Propifenazon- Hayvanlar üzerinde yapılan çalışmalarda teratojenik ya da embriyotoksik etki olduğuna dair kanıt bulunmamıştır. […]

Emzirme KÜB 4.6

Laktasyon dönemi Kafein plasentayı aşabilir ve anne sütüne geçebilir. PAROL PLUS kullanımı emziren annelere önerilmemektedir. Ancak hekimin ilacın yararının, potansiyel riski haklı göstereceğine inandığı durumlarda kullanılabilir.

Böbrek yetmezliği KÜB 4.2

Böbrek yetmezliği: PAROL PLUS, şiddetli …

Karaciğer yetmezliği KÜB 4.2

Karaciğer yetmezliği: PAROL PLUS, böbrek ve karaciğer fonksiyon bozukluğu olan kişilerde dikkatli kullanılmalıdır. Hafif ve orta şiddette böbrek ve karaciğer yetmezliğinde kullanılmamalıdır.

📄 Bu ürünün Kısa Ürün Bilgisi (KÜB) belgesinin tamamı

🔬 Parasetamol kombinasyon Hangi Enzim ve Taşıyıcılardan Söz Ediyor?

Aşağıdaki cümleler ürünün TİTCK onaylı KÜB'ünün 4.4 ve 4.5 bölümlerinden olduğu gibi alınmıştır. İlaçAtlas bu ifadelerden "substrat", "inhibitör" veya "indükleyici" sonucu çıkarmaz: rolü cümlenin kendisi söyler, hangi ilacın dozunun değişeceğine hekim karar verir.

CYP2D6 — 7 ifade

Dekstrometorfan ve CYP2D6’yı inhibe ettiği bilinen ilaçların bi rlikte uygulanması, yüksek dekstrometorfan konsantrasyonlarına neden olabilir. (inhibitör olduğu bilinen ila ç örne kleri: kinidin, paroksitin, haloperidol, paroksetin, fluoksetin) Mukolitik ajan: Asetilsistein veya guaifenesin gibi mukolitik ajanla rla eş za manlı uygulama salgı azalmasına neden olabilir. — KÜB 4.5

Güçlü CYP2D6 enzim inhibitörlerinin birlikte kullanımı, vücuttaki dekstrometorfan konsantrasyonlarını normalden çok daha yüksek seviyelere çıkarabilir. — KÜB 4.5

CYP2D6 inhibitörleri ve dekstrometorfa nın birlikte kullanılm ası gerekiyors a, has ta izlen meli ve dekstrometorfan do zunun azaltılması gerekebilir. — KÜB 4.5

CYP2D6 inhibitörleri: Dekstrometorfan, CYP2D6 tarafından metabolize edilir ve kap samlı bir ilk geçiş metabolizmasına sahiptir. — KÜB 4.5

Antikolinerjik etki — 3 ifade

Trisiklik antidepresanlar (antikolinerjik ilaçların etkilerini arttırır) , iştah bastırıcı ilaçlar , sempatomimetik aj anlar (dekonjestanlar, işt ah bastırıcılar ve amfetamin benzeri psikostimülanlar gibi) ve sempat omimetik am inlerin katabolizmasını etkileyen monoami n oksidaz inhibitö rleri ile beraber ku llanılması bazen kan basıncının yükselmesine sebebiy et verebilir. — KÜB 4.5

Klorfeniramin antikolinerjik aktiviteye sahip olduğundan, antikolinerjik etkiler (ör. Bazı psikotrop ilaçlar, atropin ve üriner inkontinens tedavisinde kullanılan ilaçlar) bu ilaçlar artabilir. — KÜB 4.5

Parasetamol içeren ve ağrı kesici, ateş düşürücü, grip ve nezle semptomlarını giderici ya da uykuya yardımcı ilaçlar ile birlikte kullanılması önerilmez. […] Çocuklar ve yaşlılarda nörolojik antikolinerjik etkiler ve paradoksikal eksitasyon görülme olasılığı daha yüksektir. — KÜB 4.4

QT aralığı — 3 ifade

Metabolik asidoz belirtileri şunlardır: o Derin, hızlı ve zorlanarak nefes alıp vermek o Mide bulantısı ve kusma o İştahsızlık […] Tanısı konmuş veya şüpheli konjenital uzamış QT sendromu veya Torsades de Pointes hastalarında kullanımından kaçınılmalıdır. — KÜB 4.4

Ancak klinik semptomlar dozun alınmasından 1–6 gün sonrasına kadar görülmeyebilir. […] Tanısı konmuş veya şüpheli konjenital uzamış QT sendromu veya Torsades de — KÜB 4.4

Tanısı konmuş veya şüpheli konj enital uzamış QT sendromu veya Torsades de Po intes hastalığı bulunanlarda kullanımından kaçınılmalıdır. — KÜB 4.4

CYP1A2 — 1 ifade

Kafein ile ilgili etkileşimler: […] S itokrom P450 1A2 (CYP1A2): CYP1A2 enzimi kafeinin metabolizmasında rol oynadığından, kafein bu enziminin substratı olan ilaçlarla etkileşime girebilir. — KÜB 4.4

CYP3A — 1 ifade

Greyfurt suyu veya diger CYP3A4 inhibitorlerinin birlikte alınması, dekstrometorfanın biyoyararlanımını emilimini ve atılımını artt ırabilir. — KÜB 4.5

👤 Hasta İçin: PAROL PLUS 30 TABLET Kullanma Talimatı

Aşağıdaki alıntılar, ürünün TİTCK tarafından onaylanmış Kullanma Talimatından olduğu gibi alınmıştır; İlaçAtlas tarafından yeniden yazılmamış veya yorumlanmamıştır. Her bölümün yalnızca giriş kısmı buraya alınmıştır; belgenin tamamı aşağıdaki bağlantıdadır. İlacınızla ilgili kararı hekiminiz veya eczacınız verir.

1. Nedir ve Ne İçin Kullanılır?

• Her bir PAROL PLUS tablet 250 mg parasetamol, 150 mg propifenazon ve 50 mg kafein içerir. • PAROL PLUS 30 tabletlik ambalajlarda sunulmaktadır. • PAROL PLUS, ağrı kesici ve ateş düşürücü etki göster en parasetamol ve propifenazon ile merkezi sinir sistemi üzerinde uyarıcı etkisi olan kafein içerir. • PAROL PLUS, yetişkinlerde görülen hafif ve orta şiddette ağrıların ve ateşin semptomatik tedavisinde (hastalığı tedavi edici değil, belirtileri giderici olarak) kullanılır.

2. Kullanmadan Önce Dikkat Edilmesi Gerekenler

PAROL PLUS’ı aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ Eğer: • Parasetamol, kafein, propifenazon, metamizol, fenilbutazon veya diğer pirazolonlara bu ilacın içindeki maddelerden birine ya da benzer ilaçlara karşı alerjiniz (aşırı duyarlılığınız ) varsa, • Kan hastalıklarınız varsa (granülositopeni, agranülositoz), kemik iliği fonksiyon bozuklukları (örn. […]

3. Nasıl Kullanılır?

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar: Bu ilacın kullanma talimatında yer alan veya doktorunuzun veya eczacınızın belirttiği uygulama talimatlarına tam olarak uyunuz. Herhangi bir şüpheniz varsa doktorunuza veya eczacınıza danışınız. Önerilen doz: Yetişkinler: Gerektiğinde 4 veya 6 saatte bir (günde 6 veya 4 kez) 1 ila 2 tablet. 24 saat içinde 6 tabletten (1.500 mg parasetamol/900 mg propifenazona eşdeğer) fazla almayınız. 24 saat içinde 3 gram’dan fazla parasetamol almayınız (bkz. Bölüm 2. […]

4. Olası Yan Etkiler Nelerdir?

Tüm ilaçlar gibi, PAROL PLUS’ın içeriğinde bulunan maddelere duy arlı olan kişilerde yan etkiler olabilir. Aşağıdakilerden biri olursa PAROL PLUS’ı kullanmayı durdurunuz ve DERHAL doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz. • Alerjik reaksiyonlar (aşırı duyarlılık) • Cilt döküntüsü • Anjiyoödem (göz kapakları, eller, ayaklar, bilekler, ağız, boğaz, dudak ve dilde şişme) • Anaflaktik şok (tansiyon düşüklüğü ve nefes darlığına yol açan ciddi alerjik reaksiyon) • Akut generalize ekzantematöz püstüloz (Vücudun […]

5. Nasıl Saklanmalıdır?

PAROL PLUS’ı çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız. 25°C’nin altında oda sıcaklığında saklayınız. Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız. Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra PAROL PLUS’ı kullanmayınız. Eğer üründe ve/veya ambalajında bozukluklar fark ederseniz PAROL PLUS’ı kullanmayınız. “Son Kull. Ta.:” ibaresinden sonra yazılan rakam ayı temsil eder ve o ayın son günü son kullanım tarihidir. Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! […]

📄 Resmi Kullanma Talimatı belgesi (bu sitede saklanan kopya)