💰 411.51 ₺ 📑 Beyaz Reçete ile satılır. ➖ SGK: Ayakta listede yok 🔬 ATC: M01AE01 📦 Barkod: 8680199197662

BRAVEX 400 MG YUMUSAK KAPSUL (30 KAPSUL)

Bu ürün TİTCK e-reçete kaydında pasif görünüyor, yani elektronik reçeteye yazılamaz. Aşağıdaki bilgiler ürünün son yayımlanan resmi belgelerinden alınmıştır ve arşiv niteliğindedir. Ürün piyasada bulunmayabilir; güncel durumu için TİTCK kayıtlarını esas alınız.

Son doğrulama:  ·  ⚠️ TİTCK e-reçete kaydında pasif  ·  SGK'nın ayakta tedavi listesinde (EK-4/A) bulunamadı — yatarak tedavide ödenen ürünler ayrı listededir  ·  Fiyat 11.08.2026 tarihli listeye göredir

Etkin Madde: İbuprofen

Farmasötik Form Farmasötik Form
Reçete Statüsü Beyaz Reçete ile satılır.
TİTCK KÜB / KT Durumu ✅ Resmi Belge Kayıtlı

🧭 İlaçAtlas Analizi — BRAVEX 400 MG YUMUSAK KAPSUL (30 KAPSUL)

Bu bölüm İlaçAtlas'ın kendi hesaplamasıdır: fiyat karşılaştırması, ürün belgelerinin birbiriyle tutarlılığı, belgenin hangi klinik soruları yanıtladığı ve bu etkin maddenin etkileşim ayak izi. Resmî belgelerden yapılan alıntılar aşağıdaki bölümlerde, kaynak bölüm numaralarıyla birlikte yer alır.

🩺 Belge hangi soruları yanıtlıyor?

BRAVEX 400 MG YUMUSAK KAPSUL (30 KAPSUL) için incelenen resmî belgede 4 başlık ele alınmış, 3 başlık hiç geçmiyor.

✓ Gebelik✓ Emzirme✓ Kontrendikasyonlar✓ İlaç etkileşimleri— Böbrek yetmezliği— Karaciğer yetmezliği— En yüksek günlük doz

"—" işareti kısıtlama olmadığı anlamına gelmez; yalnızca belgenin o konuda sessiz kaldığını gösterir. İlaçAtlas sessizliği izin olarak yorumlamaz.

🤰 Belgeler arası tutarlılık — gebelik kategorisi

47 ürünün 46 tanesi gebelik kategorisi olarak C değerini taşıyor; 1 üründe B. Ürün belgeleri bu konuda birbiriyle tutarsız — karar vermeden önce reçete edeceğiniz ürünün kendi KÜB'ünü açınız.

Bu karşılaştırma İlaçAtlas tarafından, aynı etkin maddenin ürün belgeleri okunarak yapılmıştır. Kategori harfi belgeden çıkarılmıştır; klinik kararın kaynağı belgenin kendi cümlesidir.

⚡ Etkileşim ayak izi

İbuprofen, İlaçAtlas'ın yayımladığı 37 etkileşim çiftinde yer alıyor; bunların 4 tanesinde her iki ürünün belgesi de birbirini anıyor.

Sayım, TİTCK belgelerinin 4.5 bölümlerinin taranmasıyla İlaçAtlas tarafından üretilmiştir.

🔄 Piyasadaki Eşdeğerleri & Fiyat Karşılaştırma Matrisi (54 İlaç)

Ticari İsim Form Ruhsat Sahibi Fiyat Fiyat Farkı (En Uygun) Reçete İşlem
💊 ADVIL LIQUI-GELS 200 MG YUMUSAK KAPSUL (20 KAPSUL) - GLAXOSMITHKLINE TÜKETİCİ SAĞLIĞI ANONİM ŞİRKETİ 181.76 ₺ +108.52 TL (%148) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 APIREKS 100 MG/5 ML 100 ML PEDIATRIK SUSPANSIYON - BİLİM İLAÇ SANAYİİ VE TİCARET A.Ş. 134.24 ₺ +61.00 TL (%83) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 ARTRIL 400 MG 20 FİLM TABLET Fi̇lm Tablet SANOFİ İLAÇ SANAYİ ve TİC. A.Ş. 131.39 ₺ +58.15 TL (%79) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 ARTRIL 600 MG 20 FİLM TABLET Fi̇lm Tablet SANOFİ İLAÇ SANAYİ ve TİC. A.Ş. 137.2 ₺ +63.96 TL (%87) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 BEFRON 100 MG / 5 ML SUSPANSIYON (100 ML) - Nobel İlaç 1709.2 ₺ +1635.96 TL (%2233) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 BRAVEX 200 MG YUMUSAK KAPSUL (20 KAPSUL) - World Medicine 172.42 ₺ +99.18 TL (%135) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 BRAVEX 200 MG YUMUSAK KAPSUL (20 KAPSUL) - WORLD MEDICINE İLAÇLARI LTD. ŞTİ. 172.42 ₺ +99.18 TL (%135) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 BRAVEX 400 MG YUMUSAK KAPSUL (30 KAPSUL) - WORLD MEDICINE İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş. 411.51 ₺ +338.27 TL (%461) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 BRUFEN 400 MG 20 FILM TABLET Film Tablet ABBOTT LABORATUARLARI İTHALAT İHRACAT VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ 131.39 ₺ +58.15 TL (%79) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 BRUFEN 600 MG 20 FİLM TABLET Fi̇lm Tablet ABBOTT LABORATUARLARI İTHALAT İHRACAT VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ 152.62 ₺ +79.38 TL (%108) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 BRUFEN RETARD 800 MG YAVAŞ SALIMLI 14 FİLM TABLET Fi̇lm Tablet ABBOTT LABORATUARLARI İTHALAT İHRACAT VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ 183.98 ₺ +110.74 TL (%151) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 BRUPREX 200 MG / 5 ML SUSPANSIYON (100 ML) - GENVEON İLAÇ SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ 152.62 ₺ +79.38 TL (%108) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 BRUS 100 MG/5 ML PEDIATRIK SUSPANSIYON 100 ML - RDC İLAÇ ARAŞTIRMA VE GELİŞTİRME SAN. A.Ş. 139.44 ₺ +66.20 TL (%90) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 CALROFEN 400 MG/ 4 ML ENJ. COZELTI ICEREN 1 AMPUL Ampul PHARMAVİSİON SAN. VE TİC. A.Ş. 152.62 ₺ +79.38 TL (%108) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 CALROFEN 800 MG/ 8 ML ENJ. COZELTI ICEREN 1 AMPUL Ampul - 226.13 ₺ +152.89 TL (%208) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 CICIFEN 100 MG/5 ML PEDIATRIK SUSPANSIYON (100 ML) - WORLD MEDICINE İLAÇ SAN. VE TİC. A.Ş. 131.53 ₺ +58.29 TL (%79) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 COLDFEN FORT 200 MG/5 ML ORAL SÜSPANSİYON (100 ML) Oral Süspansi̇yon BERAT BERAN İLAÇ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 144.05 ₺ +70.81 TL (%96) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 CORELAR 10 MG/2 ML IV INFUZYONLUK COZELTI (4 AMPUL) Ampul VEM İLAÇ SAN. VE TİC. ANONİM ŞİRKETİ 18999.22 ₺ +18925.98 TL (%25841) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 DOLVEN 100 MG/5 ML PEDIYATRIK 100 ML SURUP - OPELLA HEALTHCARE TÜKETİCİ SAĞLIĞI ANONİM ŞİRKETİ 143.98 ₺ +70.74 TL (%96) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 DORIFEN 400 MG/100 ML IV INFUZYONLUK COZELTI (1 FLAKON) Flakon VEM İLAÇ SAN. VE TİC. ANONİM ŞİRKETİ Mevcut değil — Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 DORIFEN 400 MG/4 ML IV INFUZYONLUK COZELTI (1 FLAKON) Flakon VEM İLAÇ SAN. VE TİC. ANONİM ŞİRKETİ 229.98 ₺ +156.74 TL (%214) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 DORIFEN 800 MG/8ML IV INFUZYONLUK COZELTI - VEM İLAÇ SAN. VE TİC. ANONİM ŞİRKETİ 571.73 ₺ +498.49 TL (%680) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 GEROFEN %5 JEL 60 GR Jel BİOFARMA İLAÇ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. 152.62 ₺ +79.38 TL (%108) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 IBU 600 MG SIFAR DEGISTIRILMIS SALIMLI TABLET (20 TABLET) Tablet SİFAR İLAÇLARI TİC. VE SAN. A.Ş. 152.62 ₺ +79.38 TL (%108) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 IBU PHARMA BIOS 600 MG DEGISTIRILMIS SALIMLI TABLET (20 TABLET) Tablet PHARMA BİOS İLAÇ SANAYİ ANONİM ŞİRKETİ 152.62 ₺ +79.38 TL (%108) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 IBU-BABY 100 MG/5 ML PEDIYATRIK SURUP (100 ML) - BERKO İLAÇ VE KİMYA SAN. A.Ş. 138.1 ₺ +64.86 TL (%88) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 IBU-BABY 60 MG SUPOZITUVAR (10 ADET) Supozituvar BERKO İLAÇ VE KİMYA SAN. A.Ş. 84.04 ₺ +10.80 TL (%14) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 IBU-FORT 200 MG/5 ML 100 ML SUSPANSIYON - BERKO İLAÇ VE KİMYA SAN. A.Ş. 180.37 ₺ +107.13 TL (%146) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 IBUACTIVE 100 MG/5 ML 100 ML PEDIATRIK SURUP - HUMANİS SAĞLIK ANONİM ŞİRKETİ 95.61 ₺ +22.37 TL (%30) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →
💊 IBUFEN 100 MG/5 ML 100 ML PEDİATRİK ŞURUP Şurup ABBOTT LABORATUARLARI İTHALAT İHRACAT VE TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ 131.53 ₺ +58.29 TL (%79) Beyaz Reçete ile satılır. İncele →

📑 BRAVEX 400 MG YUMUSAK KAPSUL (30 KAPSUL) — Kısa Ürün Bilgisi'nden (KÜB) alıntılar

Aşağıdaki cümleler ürünün TİTCK tarafından onaylanmış Kısa Ürün Bilgisi belgesinden olduğu gibi alınmıştır; İlaçAtlas tarafından yeniden yazılmamış, özetlenmemiş ve yorumlanmamıştır. Her bloğun başlığında alıntının hangi bölümden geldiği yazar. Belgenin sessiz kaldığı bir konu burada görünmez — görünmemesi kısıtlama olmadığı anlamına gelmez.

Ne için kullanılır? KÜB 4.1

Romatoid artrit, osteoartrit ve ankilozan spondilitin belirti ve bulgularının tedavisi ile akut gut artriti, akut kas-iskelet sistemi ağrıları, postoperatif ağrı ve dismenore tedavisinde endikedir. 4.2. Pozoloji ve uygulama şekli Pozoloji/uygulama sıklığı ve süresi Sadece oral ve kısa süreli kullanım içindir. İstenmeyen etkiler, semptomları kontrol altına almak için gerekli olan en düşük etkin dozun en kısa sürede kullanılması ile en aza indirilebilir (Bkz. Bölüm 4.4). Yetişkinler ve 12 yaşından büyük çocuklar: 12 ila 18 yaş arasındaki çocuk ve adölesanlarda 3 günden fazla kullanım gerekirse veya semptomlar kötüleşirse doktora danışılmalıdır. 18 yaşından büyük yeti şkinlerde semptomları rahatlatmak için gerekli olabilecek en kısa sürede minimum etkili doz kullanılmalıdır. Eğer semptomlarda düzelme gözlenmez veya kötüleşirse, ya da 10 günden daha fazla süreyle kullanım gerekirse doktora danışılmalıdır. İhtiyaca göre günde 3 kez 1 kapsül alınır. Dozlar arasında en az 4 saat olmalıdır ve 24 saat içinde 3 kapsül (1200 mg) aşılmamalıdır. Uygulama şekli  BRAVEX ağız yoluyla alınır. BRAVEX bir bardak su ile beraber aç veya tok karnına alınabilir. […]

Nasıl kullanılır? KÜB 4.2

Özellikle yaşlılarda ölümcül olabilen gastrointestinal kanama ve perforasyon gibi ciddi yan etkilerin gö zlenme riski artmıştır. Bu hastalarda mümkün olan en düşük etkili doz uygulanmalıdır. Kardiyovasküler trombotik olaylar: Klinik çalışmalar, özellikle yüksek dozda (2400 mg/gün) ibuprofen kullanımının arteriyel trombotik olayların (örn. miyokard enfarktüsü ya da inme) riskinde küçük bir artış ile ilişkili olabileceğini göstermektedir. Bütünüyle ele alındığında epidemiyolojik çalışmalar, düşük doz ibuprofenin (örn. < 1200 mg/gün), miyokard enfarktüsü riskinde artış ile ilişkili olabileceğini düşündürmemektedir. […]

Kimlerde kullanılmamalıdır? KÜB 4.3

çalışmalar, NSAİİ kullanan, önceden peptik ülser ve/veya Gİ kanama hikayesine sahip hastalarda, bu risk faktörlerine sahip olmayan hastalara kıyasla Gİ kanalına gelişm e riskinin 10 kat fazla olduğunu göstermiştir. NSAİİ’ler ile tedavi edilen hastalarda Gİ kanama riskini arttırabilecek diğer faktörler; oral kortikosteroidlerle veya antikoagülanlar ile tedavi, selektif serotonin geri alım inhibitörü (SSRI) ilaçlar, asetil salisilik asit gibi anti -platelet ajanları, NSAİİ’ler ile tedavinin uzaması, sigara kullanımı, alkol kullanımı, ilerlemiş yaş ve genel sağlık durumunun kötü olmasıdır. NSAİİ tedavisi gören hastalarda olası bir gastrointestinal advers etki riskini minimize etmek için, en küçük etkin doz mümkün olabilecek en kısa süre boyunca kullanılmalıdır. […]

Olası yan etkiler KÜB 4.8

Bildirilen hipersensitivite reaksiyonları; a) Spesifik olmayan alerjik reaksiyonlar ve anafilaksi b) Solunum sistemi reaktivitesi (şiddetli astım, bronkospazm ve dispne) c) Çeşitli deri reaksiyonları (pruritus, ürtiker, anjiyoödem ve daha seyrek olarak büllöz dermatit, toksik epidermal nekroliz, eritema multiforme dahil) İstenmeyen yan etkilerin sınıflandırılmasında aşağıdaki sistem kullanılmıştır: Çok yaygın (≥1/10), yaygın (≥1/100 ila <1/10), yaygın olmayan (≥1/1.000 ila <1/100), seyrek (≥1/10.000 ila <1/1.000), çok seyrek (<1/10.000), bilinmiyor (eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor). Kan ve lenf sistemi hastalıkları Çok seyrek Hematopoetik bozukluklar Agranülositoz, anemi, aplastik anemi, hemolitik anemi, lökopeni ve trombositopeni, pansitopeni. […]

İlaç etkileşimleri KÜB 4.5

İbuprofen aşağıda belirtilen ilaçlar ile birlikte kullanılmamalıdır: Asetilsalisilik asit: Asetilsalisilik asit ve ibuprofenin birlikte uygulanması, artan advers etki potansiyeli nedeniyle önerilmemektedir. Deneysel veriler, eş zamanlı kullanıldıklarında ibuprofenin düşük doz asetilsalisilik asidin platelet agregasyonu üzerindeki etkisini kompetitif olarak inhibe edebileceğini göstermektedir. Bu verilerin klinik olarak ekstrapolasyonu ile ilgili belirs izlikler bulunmasına rağmen, ibuprofenin uzun süreli ve sürekli kullanımının, düşük doz asetilsalisilik asidin kardiyoprotektif etkisini azaltabileceği olasılığı göz ardı edilemez. Arasıra kullanılan ibuprofen ile klinik olarak anlamlı bir etki gözlenmesi muhtemelen beklenmemektedir (Bkz. Bölüm 5.1 Farmakodinamik özellikler). Diğer NSAİİ’ler: Yan etki riskini arttırabileceğinden siklooksijenaz (COX) -2 inhibitörleri dahil diğer NSAİİ’ler ile birlikte kullanılmamalıdır (Bkz. Bölüm 4.4 Özel kullanım uyarıları ve önlemleri). […]

Gebelik KÜB 4.6

Gebelik kategorisi : C (İlk iki trimester için) Gebelik kategorisi : D (Son trimester için) Çocuk doğurma potansiyeli bulunan kadınlar/Doğum kontrolü (Kontrasepsiyon) Hamile kalmayı planlayan kadınlarda doz mümkün olduğunca düşük, tedavi mümkün olduğunca kısa tutulmalıdır. Gebelik Dönemi Deney hayvanları üzerinde yapılan çalışmalarda herhangi b ir teratojenik etkiye rastlanmamış olmasına karşın, gebeliğin ilk 6 ayında kullanılması önerilmez. Muhtemel persistan pulmoner hipertansiyon ile ductus arteriosus’un erken kapanması riskinden dolayı, gebeliğin son 3 ayında kullanımı kontrendikedir. Doğumun başlaması gecikebilir ve çocuğun ve annenin yüksek kanama eğilimi nedeniyle doğum süresi uzayabilir.

Emzirme KÜB 4.6

Laktasyon Dönemi Mevcut kısıtlı çalışmalarda, ibuprofen süte çok düşük konsantrasyonlarda geçmiştir ve süt emen bebeği olumsuz etkileme olasılığı azdır. Yine de, ibuprofenin emziren annelerde kullanımı tavsiye edilmez.

📄 Bu ürünün Kısa Ürün Bilgisi (KÜB) belgesinin tamamı

🔬 İbuprofen Hangi Enzim ve Taşıyıcılardan Söz Ediyor?

Aşağıdaki cümleler ürünün TİTCK onaylı KÜB'ünün 4.4 ve 4.5 bölümlerinden olduğu gibi alınmıştır. İlaçAtlas bu ifadelerden "substrat", "inhibitör" veya "indükleyici" sonucu çıkarmaz: rolü cümlenin kendisi söyler, hangi ilacın dozunun değişeceğine hekim karar verir.

CYP2C9 — 15 ifade

Özellikle yüksek dozdaki ibuprofenin vorikonazol veya flukonazol gibi potent CYP2C9 inhibitörleri ile birlikte uygulanması durumunda, ibuprofen dozunun düşürülmesi düşünülmelidir. — KÜB 4.5

Vorikonazol ve flukonazol (CYP2C9 inhibitörleri) ile yapılan bir çalışmada, yaklaşık %80-100 oranında artmış bir S(+)-ibuprofen maruziyeti gösterilmiştir. — KÜB 4.5

Vorikonazol ve flukonazol (CYP2C9 inhibitörleri) ile yapılan bir çalışmada, yaklaşık %80-100 oranında artmış bir S(+) ibuprofen maruziyeti gösterilmiştir. — KÜB 4.5

Vorikonazol ve flukonazol (CYP2C9 inhibitörleri) ile yapılan bir çalışmada, S(+)-ibuprofen maruziyetinde yaklaşık % 80-100 oranında artış gözlenmiştir . — KÜB 4.5

👤 Hasta İçin: BRAVEX 400 MG YUMUSAK KAPSUL (30 KAPSUL) Kullanma Talimatı

Aşağıdaki alıntılar, ürünün TİTCK tarafından onaylanmış Kullanma Talimatından olduğu gibi alınmıştır; İlaçAtlas tarafından yeniden yazılmamış veya yorumlanmamıştır. Her bölümün yalnızca giriş kısmı buraya alınmıştır; belgenin tamamı aşağıdaki bağlantıdadır. İlacınızla ilgili kararı hekiminiz veya eczacınız verir.

1. Nedir ve Ne İçin Kullanılır?

BRAVEX 400 mg Yumuşak Kapsül, berrak, renksiz çözelti içer en mavi renkli şeffaf oval yumuşak kapsüller şeklindedir. Her kutuda 30 kapsül vardır. BRAVEX, Non-Steroid Antiinflamatuvar İlaçlar (NSAİİ’lar-steroid yapıda olmayan iltihap çözücü ilaçlar) olarak bilinen bir ilaç grubuna dahildir. […]

2. Kullanmadan Önce Dikkat Edilmesi Gerekenler

BRAVEX'i aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ Kalp damar sistemi ile ilgili riskler  NSAİİ’ler ölümcül olabilecek trombolik (p ıhtılaşma ile ilgili) olaylar, kalp krizi ve inme riskinde artışa neden olabilir. Bu risk, kullanım süresine bağlı olarak artabilir. Kalp - damar hastalığı olan veya kalp damar hastalığı risk faktörlerini taşıyan hastalarda risk daha yüksek olabilir.  BRAVEX koroner arter “bypass” cerrahisi öncesi ağrı tedavisinde kullanılmamalıdır. […]

3. Nasıl Kullanılır?

Uygun kullanım ve doz/uygulama sıklığı için talimatlar: Yetişkinler ve 12 yaşından büyük çocuklar: İhtiyaca göre günde 3 kez 1 kapsül alınır. Dozlar arasında en az 4 saat olmal ıdır ve 24 saat içinde 3 kapsülü (1200 mg) aşmayınız. 12 yaşından küçük çocuklara verilmemelidir. Yetişkinlerde: Belirtiler artar ya da 10 günden fazla sürerse veya yeni belirtiler ortaya çıkarsa bir doktora veya eczacıya danışın. […]

4. Olası Yan Etkiler Nelerdir?

Tüm ilaçlar gibi, BRAVEX'in içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir. Aşağıdakilerden biri olursa, BRAVEX’i kullanmayı dur durunuz ve DERHAL doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:  Peptik ülserasyon (mide ülseri) veya perforasyon (delinme): siddetli karın ağrısı, kan kusma (ya da kahve telvesine benzeyen sıvı), dışkıda kan ya da kanamaya bağlı katran rengi dışkı  Beyin zarı iltihabı: ense sertliği, baş ağrısı, bulantı, kusma ateş ya da oryantasyon (yer, zaman, mekan […]

5. Nasıl Saklanmalıdır?

BRAVEX ‘i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız. 25°C’nin altındaki oda sıcaklığında saklayınız. Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız. Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra BRAVEX’i kullanmayınız. Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre ve Şehircilik Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz. Ruhsat Sahibi: World Medicine İlaç San ve Tic A.Ş. Bağcılar/İstanbul Üretim yeri: World Medicine İlaç San ve Tic A.Ş. […]

📄 Resmi Kullanma Talimatı belgesi (bu sitede saklanan kopya)