IPRAZOLIN DUO 0,5 MG + 0,6 MG/ML BURUN SPREYI, COZELTI

Aerosol haline getirilmiş ipratropium bromür tek başına veya bir adrenerjik beta 2 -agonisti ile kombinasyon halinde gözlerle temas ettiğinde oküler komplikasyonların (yani midriyazis, artmış göz içi basıncı, dar açılı glokom ve göz ağrısı) iz ole edilmiş raporları vardır. (B kz.bölüm 4.4 Uyarılar ve Önlemler) Diğer antikolinerjik ilaçların birlikte kullanılması antikolinerjik etkiyi artırabilir. — KÜB 4.5

İPRAZOLİN DUO, sprey pompalı ve kapaklı 10 ml’lik beyaz plastik şişe içerisinde ve karton kutuda kullanma talimatı ile beraber ambalajlanmış temiz ve berrak görünüşlü çözelti şeklindedir. İPRAZOLİN DUO, ksilometazolin hidroklorür ve ipratropium bromür içerir. İpratropium bromür burun akıntısının azalmasına yardımcı olur, ksilometazolin hidroklorür ise dekonjestan etkiye (burun tıkanıklıklarının giderilmesi) sahiptir. İPRAZOLİN DUO, soğuk algınlığı ile ilişkili burun tıkanıklığı ve akıntısı tedavisinde etkilidir.

2. İPRAZOLİN DUO’yu kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler İPRAZOLİN DUO’yu aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ Eğer;  Ksilometazolin hidroklorüre, Ipratropium bromüre veya İPRAZOLİN DUO içeriğindeki yardımcı maddelerden herhangi birisine karşı aşırı duyarlılığınız varsa,  Atropin ya da benzeri maddelerden (hiyosiyamin ve skopolamin gibi) herhangi birisine karşı aşırı duyarlılığınız varsa,  Hipofiz beziniz burun yoluyla yapılan bir ameliyatla alındıysa  Ameliyatın burun veya ağız yoluyla gerçekleştirildiği bir beyin ameliyatı geçirdiyseniz,  Göz tansiyonunuz (glokom) varsa,  Çok kuru bir burnunuz varsa (iltihaplı burun kuruluğu, rinitis sicca veya atrofik rinit)  18 yaşın altındaysanız. İPRAZOLİN DUO’yu aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ: İPRAZOLİN DUO, çok duyarlı hastalarda uyku bozuklukları, sersemlik, titremeye ,düzensiz kalp ritmi, yüksek kan basıncına neden olabilir. Böyle bir durumla karşılaşırsanız doktorunuza danışınız.

Aşağıdaki rahatsızlıklarınız varsa İprazolin Duo’yu kullanmadan önce doktorunuzla veya eczacınızla konuşun;  Yüksek tansiyonunuz (hipertansiyon) varsa,  Kalp hastalığı (uzun QT sendromu),  Tiroid bezleriniz fazla çalışıyorsa (hipertiroidi),  Şeker hastalığı,  Göz tansiyonu (dar açılı glokom),  Yüksek miktarda adrenalin ve nor-adrenalin üreten böbrek üstü bezinin iyi huylu tümörü (feokromositoma) veya adrenalin ve noradrenaline karşı özel bir hassasiyet  İdrar yapmakta zorlanıyorsanız ve / veya prostat büyümeniz varsa,  Kistik fibrozis (yaşamı tehdit eden akciğerlere, solunum sistemi ve sindirim sistemi başta olmak üzere birçok organda hasara neden olan genetik (kalıtsal) bir hastalıktır),  Barsak tıkanıklığı (paralitik ilieus),  Burun kanaması eğilimi, Nadir durumlarda ani aşırı duyarlılık (alerjik reaksiyon) ortaya çıkabilir. Bu, ciltte artan iltihaplanma (kurdeşen) ile birlikte kaşıntılı kırmızı döküntü, nefes alma veya konuşma güçlüğü, dudakların, yüzün veya boğazın şişmesi nedeniyle yutma güçlüğü olarak görülebilir. Bu semptomlar tek tek veya hepsi bir arada ciddi bir alerjik reaksiyon olarak ortaya çıkabilir. Böyle bir durum meydana gelirse derhal bu ilacı kullanmayı BIRAKIN. Bu uyarılar geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.

Uzun süreli veya aşırı kullanım, burundaki tıkanıklığın geri gelmesine veya kötüleşmesine ve burun mukozasının şişmesine neden olabilir. Çocuklar, ergenler ve yaşlılar İPRAZOLİN DUO için güvenlik ve etkililik konusunda yeterli bilgi mevcut olmadığından, 1 8 yaşın altındaki çocuklarda ve ergenlerde veya 70 yaşın üzerindeki yaşlılarda kullanılmaz.

İPRAZOLİN DUO’nun yiyecek ve içecek ile kullanılması Uygulama yöntemi nedeniyle yiyecek ve içeceklerle etkileşimi yoktur. Hamilelik İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız. Hamileyseniz, İPRAZOLİN DUO kullanmayınız. Doktorunuz tarafından tavsiye edilmedikçe hamilelik süresince NASOVİNE DUO kullanmayınız. Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız. Emzirme İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız. Emzirme döneminde, doktorunuzun NASOVİNE DUO’nun avantajlarının bebeğe yönelik potansiyel risklerinden daha fazla olduğuna dair karar vermeden kullanılmamalıdır. Araç ve makine kullanımı: Ksilometazolin hidroklorür ve ipratropium bromür ihtiva eden ürünleri kullananlar tarafından görme bozuklukları (bulanık görme, gözbebeğinin genişlemesi gibi), baş dönmesi ve yorgunluk bildirilmiştir. İPRAZOLİN DUO alan kişilerde, araç ve makine kullanımı sırasında yukarıdaki belirtiler oluşabilir ve bu da sizi ve başkalarını tehlikeye atabilir. İPRAZOLİN DUO’nun içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler Uyarı gerektiren bir yardımcı madde içermemektedir. Diğer ilaçlar ile birlikte kullanımı Aşağıdaki ilaçları alıyorsanız doktorunuza, hemşirenize veya eczacınıza söyleyiniz:  Monoamin oksidaz inhibitörleri ile trisiklik ve tetrasiklik antidepresanları (depresyon tedavisinde kullanılır) son iki hafta içerisinde aldıysanız veya alıyorsanız, kan basıncında tehlikeli yükselişler meydana gelebilir.  Antikolinerjik ilaçlar (seyahat sırasında taşıt tutması ve barsak rahatsızlıklarında meydana gelen spazm ve kolik hallerin giderilmesi için kullanılan ilaçlar)  Bağırsak bozuklukları için kullanılan ilaçlar (özellikle anormal hareketlilik için olanlar) (antikolinerjik maddeler içeren ilaçlar)  Dar a çılı glokom öyküsü olanlarda glokomu kötüleştirdiği için, a stım veya kronik obstrüktif akciğer hastalığı (KOAH) gibi solunum bozukluklarının tedavisinde kullanılan ilaçlar (Beta 2-agonistler). Yukarıdaki ilaçlardan herhangi birinin kullanımı sizde mevcutsa İPRAZOLİN DUO almadan önce mutlaka doktorunuza bildiriniz. Eğer reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda kullandınızsa lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

Uygun kullanım ve doz/ uygulama sıklığı için talimatlar: Doktora danışılmadan kullanılmamalıdır. Doktor tarafından başka şekilde tavsiye edilmediği takdirde aşağıdaki dozlarda kullanınız: Günde 3 defa, her bir burun deliğine 1 defa püskürtünüz. Son püskürtmeyi yatmadan kısa bir süre önce yapmanız önerilir. İki uygulama arasında en az 6 saat ara verilmedir. Günde 3 kereden fazla kullanılmamalıdır. Tedavi süresi 7 günden fazla olmamalıdır. Hastalık belirtileri azaldığında, yan etkilerin görülme risklerini en aza indirmek için, maksimum kullanım süresi olan 7 günlük tedaviden önce tedavinin durdurulması önerilir. Belirtiler kötüleşirse veya 7 gün sonra düzelmezse doktora başvurunuz. Bu ilacın etkisinin çok güçlü veya çok zayıf olduğunu düşünüyorsanız doktorunuza veya eczacınıza danışınız. Uygulama yolu ve metodu:

1. Spreyin koruyucu kapağını çıkarınız. 2. İlk uygulamadan önce, sprey bir defa havaya dağılana kadar, birkaç pompalama hareketi yaparak pompayı kullanıma hazır hale getiriniz. 3. Burnunuzu temizleyiniz. İleriye doğru hafifçe eğiliniz ve başlığı burun deliğine yerleştiriniz. Başparmağınız tabanın altında ve püskürtme ucu iki parmağınız arasında olacak şekilde şişeyi dik tutun 4. Spreyin en uygun şekilde dağılmasını sağlamak için, pompayı bastırırken aynı anda nefes alınız. 5. Aynı işlemi diğer burun deliği için de tekrarlayınız. 6. Kullanımdan sonra spreyin ucunu temizleyip kapağı kapatınız. Enfeksiyonun olası yayılmasını önlemek için sprey yalnızca bir kişi tarafından kullanılmalıdır. Etki 5-15 dakika içinde ortaya çıkar. İPRAZOLİN DUO gözlerin içine veya çevresine püskürtmekten kaçının. Bu durumda gözleri soğuk suyla iyice yıkayın. Görüşünüz geçici olarak bulanıklaşabilir ve gözünüz tahriş olabilir, ağrıyabilir ve kızarabilir. Bu durumda tavsiye için doktorunuza başvurun. Dar açılı glokomun kötüleşmesi de meydana gelebilir. Değişik yaş grupları: Çocuklarda kullanım: İPRAZOLİN DUO 18 yaşın altındaki çocuklarda kullanılmamalıdır. Yaşlılarda kullanım: 70 yaşın üzerindeki kişilerde kullanım deneyimi sınırlıdır. Özel kullanım durumları: Böbrek/Karaciğer yetmezliği: İPRAZOLİN DUO’nun böbrek ya da karaciğer yetmezliği olan hastalarda kullanımı ile ilgili veri bulunmamaktadır. Eğer İPRAZOLİN DUO’nun etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz. Kullanmanız gerekenden fazla İPRAZOLİN DUO kullandıysanız: İPRAZOLİN DUO’dan kullanmanız gerekenden fazlasını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz. Kullanma talimatını yanınızda bulundurmanız tavsiye edilir. Bu, yetişkinlere göre advers olay geliştirme olasılığı daha yüksek olan çocuklar için özellikle önemlidir. Doz aşımı belirtileri şiddetli baş dönmesi, terleme, vücut ısısında ciddi düşük, baş ağrısı, yavaş kalp atışı, hızlı kalp atışı, solunum bozukluğu, koma, kasılma, hipertansiyon (yüksek kan basıncı) ve bunu takip edebilecek hipotansiyondur (düşük kan basıncı). Diğer semptomlar ağız kuruluğu, gözlerde odaklanma güçlüğü ve halüsinasyonlar olabilir. İPRAZOLİN DUO’yu kullanmayı unutursanız: Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız. İPRAZOLİN DUO ile tedavi sonlandırıldığındaki oluşabilecek etkiler İlacın kesilmesiyle oluşabilecek belirtiler bilinmemektedir.

Tüm ilaçlar gibi İPRAZOLİN DUO’nun içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir. Aşağıdakilerden biri olursa, İPRAZOLİN DUO’yu kullanmayı durdurunuz ve DERHAL doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz  Çarpıntı ve kalp atış hızında artış  Nefes almada, konuşmada veya yutkunmada zorluk; yüz, dudaklar, dil veya boğazda şişme; kırmızı döküntü veya kabarık yumrularla birlikte ciltte şiddetli kaşıntı gibi alerjik reaksiyon belirtileri  Görme bozuklukları (bulanık görme, glokomun kötüleşmesi veya gözde basınç artışı dahil), parlak ışıkların etrafında gökkuşağı renginde daireler/haleler ve/veya göz ağrısı Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir. Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise, sizin İPRAZOLİN DUO’ya karşı ciddi alerjiniz var demektir. Acil tıbbi müdahaleye veya hastaneye yatırılmanıza gerek olabilir. Bu çok ciddi yan etkilerin hepsi oldukça seyrek görülür. İPRAZOLİN DUO kullanımına bağlı olarak aşağıda sıralanan yan etkiler görülebilir. Verilen yan etkilerin sıklık dereceleri şu şekildedir: Çok yaygın : 10 hastanın en az 1’inde görülebilir. Yaygın : 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir. Yaygın olmayan : 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir. Seyrek : 1.000 hastanın birinden az, fakat 10.000 hastanın birinden fazla görülebilir. Çok seyrek : 10.000 hastanın birinden az görülebilir. Bilinmiyor : Eldeki verilerden hareketle tahmin edilemiyor.

En sık görülen yan etkiler burun kanaması ve burun kuruluğudur. Bildirilen yan etkilerin çoğu aynı zamanda soğuk algınlığı belirtileridir. Çok Yaygın:  Burun kanaması, Yaygın:  Burun rahatsızlığı, burun tıkanıklığı, burun ağrısı, burun kuruması  Ağız kuruluğu, kuru veya tahriş olmuş boğaz  Tat hissi değişikliği, baş ağrısı, baş dönmesi, local yanma hissi  Mide bulantısı Yaygın olmayan:  Burun ülseri, hapşırma, boğaz ağrısı, öksürük, ses kısıklığı  Mide rahatsızlıkları,  Değişik koku hissi, titreme  Rahatsızlık, yorgunluk  Uykusuzluk  Göz tahrişi, göz kuruması, göz şişmesi, göz kızarıklığı  Çarpıntı, artan kalp atış hızı Seyrek  Burun akması Çok Seyrek  İlaca karşı şişlik, döküntü, kaşıntı gibi reaksiyonlar  Görme bozukluğu Bilinmiyor  Kurdeşen  Burun çevresinde rahatsızlık  Yutma güçlüğü, boğaz kaslarında ani spazm, boğazda şişme  Göğüsde rahatsızlık, susuzluk  Düzensiz nabız  Gözlerde odaklanma zorluğu, gözbebeklerin genişlemesi, yanıp sönen ışıklar, göz tansiyonunda artış, glokom, bulanık görme, parlak ışıkların etrafında haleler ve göz ağrısı  Mesanenin boşaltılmasında zorluk Hastalık belirtileri azaldığında, yan etkilerin görülme risklerini en aza indirmek için, maksimum kullanım süresi olan 7 günlük tedaviden önce tedavinin durdurulması önerilir. Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile karşılaşırsanız doktorunuzu, hemşirenizi veya eczacınızı bilgilendiriniz. Yan etkilerin raporlanması Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda hekiminiz; eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da 0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi (TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

İPRAZOLİN DUO’yu çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız. 25°C altındaki oda sıcaklığında saklayınız Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız. Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra İPRAZOLİN DUO’yu kullanmayınız. Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.

Ruhsat Sahibi : Avigem İlaç San. ve Tic. Ltd. Şti. Başakşehir / İstanbul

Üretim Yeri : Pharma Plant İlaç San ve Tic A.Ş. Kadıköy/İstanbul

Bu kullanma talimatı tarihinde onaylanmıştır.