ANDROVIUM %2 TOPIKAL COZELTI

ANDROVİUM®, daha fazla saç kaybı oluşmasını önleyerek ve saçın yeniden büyümesine yardımcı olarak, 18 - 65 yaşları arasındaki yetişkinlerde sık görülen kalıtsal saç dökü lmesi tedavisi için kullanılan, şeffaf ve sarımsı bir çözeltidir. ANDROVİUM®, saç derisi üzerindeki saç köklerine kan akışı sağlanmasına yardımcı olan minoksidil içermektedir.  ANDROVİUM®, 18 - 65 yaşları arasındaki yetişkinlerin kullanımı içindir.  Plastik kapaklı, 0.2 ml püskürtme dozajlı sprey pompalı beyaz HDPE şişe ile karton kutuda 1 x 60 ml ve 2 x 60 ml’lik ambalajlarda kullanıma sunulmaktadır.  ANDROVİUM®; kelliğin uzun süreli tedavisinde, saç dökülmesinin önlenmesi ve saç büyümesinin uyarılmasında kullanılır.  ANDROVİUM®, en çok saç derisinin üzerinde saç incelmesi olan yetişkinlerde işe yarar.  Yaşça daha genç olanlarda, kısa süre içinde saç dökülmesi problemi olanlarda ya da küçük bir bölgede kellik sorunu yaşayanlarda en iyi sonuçlar alınır. Bu ilacı kullanmaya başlamadan önce bu KULLANMA TALİMATINI dikkatlice okuyunuz, çünkü sizin için önemli bilgiler içermektedir. Bu ilaç sizin reçetesiz olarak temin edip bir doktor yardımı almadan eczacınızın tavsiyesi ile hafif bir hastalığı tedavi etmeniz içindir. Buna karşın, yine de ANDROVİUM®’dan en iyi sonuçları alabilmeniz için dikkatli kullanmanız gerekmektedir.  Bu kullanma talimatını saklayınız. Daha sonra tekrar okumaya ihtiyaç duyabilirsiniz.  Eğer ilave sorularınız olursa, lütfen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.  Bu ilaç kişisel olarak sizin için reçete edilmiştir, başkalarına vermeyiniz.  Bu ilacın kullanımı sırasında, doktora veya hastaneye gittiğinizde doktorunuza bu ilacı kullandığınızı söyleyiniz.  Bu talimatta yazılanlara aynen uyunuz. İlaç hakkında size önerilen dozun dışında yüksek veya düşük doz kullanmayınız.  Uzun yıllardır kellik problemi yaşayan ya da geniş bir bölgede kellik sorunu olan kişilerin ANDROVİUM®’dan fayda görme olasılıkları düşüktür.  Kalıtsal saç dökülmesi aşağıdaki faktörlerden anlaşılabilir:  Şekildeki gibi saç dökülmeleri.  Dökülmenin yavaş yavaş başlayıp ilerlemesi.  Aile geçmişinde saç dökülmesi olması.  Saç dökülmesi ile birlikte başka hiçbir belirti bulunmaması.

ANDROVİUM®’u aşağıdaki durumlarda KULLANMAYINIZ  Minoksidil veya yardımcı maddelerden herhangi birine karşı alerjiniz var ise,  Tedavi edilen ya da edilmemiş yüksek tansiyonunuz var ise,  Güneş yanığı ve sedef dahil olmak üzere saç derisini etkileyen herhangi bir hastalığınız var ise,  Saç deriniz tıraşlı ise,  Saç derinizde sargı ya da bandaj var ise,  Saç derisi tedavisi ile ilgili merhemler, losyonlar ya da kremler kullanıyor iseniz.

ANDROVİUM®’u aşağıdaki durumlarda DİKKATLİ KULLANINIZ  Saç derinizin sağlıklı ve normal olduğundan emin değilseniz,  Anormal kalp ritimleri veya oranlarını içeren kalp ya da göğüs ağrısı ve/veya dolaşım bozuklukları rahatsızlıklarınız varsa,  Minoksidil etkin maddesi, hidrazin gibi vazodilatör olarak isimlendirilen belirli kan basıncı ilaçları ile birlikte kullanıldığında bu ilaçlar ile etkileşime girip etkilerini artırabileceğinden ANDROVİUM®’u kullanmadan önce doktorunuz ya da eczacını za danışınız.  Minoksidil kan dolaşımına geçerse, göğüs ağrısı, hızlı kalp atışı, bayılma, baş dönmesi, ellerde ve ayaklarda şişlik, geçmeyen kızarıklık veya saç derisinde tahriş gibi düşük kan basıncıyla ilgili bazı yan etkilere neden olabilir. Bu yan etki lerden herhangi birini yaşarsanız, ilacı kullanmayı bırakınız ve doktorunuza söyleyiniz.  ANDROVİUM® tavsiye edildiği gibi kullanıldığında, bu etkilerin meydana gelmesi son derece düşük bir ihtimaldir. Bununla birlikte, aşırı kullanıldığında veya sedef hast alığı gibi bir saç derisi rahatsızlığı varsa, ilacın kan dolaşımına geçme ihtimali vardır. Bu nedenle ilacınızı tavsiye edildiği gibi kullanmanız ve talimatlara çok dikkatli bir şekilde uymanız çok önemlidir.  Göz, ağız, hasar görmüş cilt ve hassas bölgelerle temastan kaçının. Çözelti yanlışlıkla saç derisi dışındaki vücut bölgelerine uygulanırsa bol su ile iyice durulayınız.  Saç derisi haricinde hiçbir bölgeye uygulamayınız.  Önerilen dozu aşmak saçınızı daha hızlı UZATMAZ ve yan etkilere yakalanma olasılığınız artar.  Yanlışlıkla yutulması kalple ilgili ciddi yan etkilere neden olabilir. Bu nedenle çocukların erişemeyeceği bir yerde saklanmalıdır.  ANDROVİUM®, gözlerde yanma ve tahrişe sebep olabilecek etanol (alkol) içermektedir. Tahrip olmuş cilde uygulandığında yanma hissine sebep olabilir. Yanlışlıkla saç derisi dışında vücudun herhangi bir yerine ANDROVİUM ® temas ederse, o bölgeyi bol su ile yıkayınız.  Her uygulama sonrası ellerinizi iyice yıkayınız.

Bu uyarılar, geçmişteki herhangi bir dönemde dahi olsa sizin için geçerliyse lütfen doktorunuza danışınız.

ANDROVİUM®’un yiyecek ve içecek ile kullanılması ANDROVİUM®’un yiyecek ve içeceklerle etkileşimi yoktur.

Hamilelik İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

 Topikal uygulanan minoksidil ile hayvanlarda ve hamilelerde yeterli araştırma mevcut değildir. Bu nedenle hamile kadınlarda kullanılmamalıdır.

Tedaviniz sırasında hamile olduğunuzu fark ederseniz, hemen doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Emzirme İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışınız.

Minoksidilin topikal uygulamada az miktarda da olsa süte geçtiği bilinmektedir. Potansiyel yan etkilerden dolayı emzirme döneminde kullanılmamalıdır.

Araç ve makine kullanımı ANDROVİUM® baş dönmesini de içeren sersemlik hali ve tansiyon düşüklüğüne neden olabilir. Böyle bir etki durumunda hastalar araç veya makine kullanmamalıdır.

ANDROVİUM®’un içeriğinde bulunan bazı yardımcı maddeler hakkında önemli bilgiler ANDROVİUM®’un içeriğindeki alkol; göz, mukozalar veya duyarlı ya da bütünlüğünü yitirmiş deri bölgeleri ile temas ettiğinde yanma hissine ve tahrişe neden olabilir. Bu tip bölgelerle temas etmesi halinde, temas bölgesi bol soğuk su ile yıkanmalıdır. ANDROVİUM®’un içeriğindeki Propilen glikol; ciltte tahrişe (iritasyona) neden olabilir.

Diğer ilaçlarla birlikte kullanımı  Guanetidin (tansiyon düşürücü bir ilaç) kullanıyorsanız, ANDROVİUM’u kullanmayınız.  Vazodilatör (hidralazin gibi damar genişletici tansiyon ilaçları) veya diğer tansiyon düşürücü (antihipertansif) bir ilaç kullanıyorsanız, doktora danışmadan kullanmayınız.  Saç derisi tedavisi ile ilgili merhemler, losyonlar ya da kremler kullanıyor iseniz ANDROVİUM®’u kullanmayınız. Örnek olarak;  Ditranol (sedef hastalığı tedavisinde kullanılır)  Tretinoin (akne ve cilt bozukluklarını tedavi etmek için kullanılır)  Kortikosteroid (hidrokortizon, betametazon, dipropionat gibi bir tür iltihap giderici)  Vazelin (saç şekillendiricilerin ortak bileşeni)

Eğer reçeteli veya reçetesiz herhangi bir ilacı şu anda kullanıyorsanız veya son zamanlarda kullandınız ise lütfen doktorunuza veya eczacınıza bunlar hakkında bilgi veriniz.

Uygun kullanım ve doz / uygulama sıklığı için talimatlar: ANDROVİUM®’u her zaman doktorunuzun size belirttiği şekilde kullanınız. Eğer nasıl kullanılacağından emin değilseniz, doktorunuza ya da eczacınıza danışınız. ANDROVİUM® yalnızca topikal ve harici kullanı ma uygundur. ANDROVİUM ® sadece saç derisine uygulanmalıdır.  ANDROVİUM®’u saç dökülmesi olan bölgeye; günde 2 kez 5 püskürtme (1 ml) sabah ve akşam olmak üzere uygulayınız. Doz sayısı kesinlikle artırılmamalıdır.  ANDROVİUM®’u kuru saç ve saç derisi dışında vücudunuzun hiçbir yerine kullanmayınız.  Kuru saç ve saç derisi dışında bir bölgeye istenmeden temas ettirildiğinde bölgeyi bol su ile yıkayınız.  Uygulama öncesinde ellerinizi iyice yıkayınız.  ANDROVİUM®’u uygulamadan önce saçlarınızın ve saç derinizin tamamen kuru olduğuna emin olunuz.

Yaş Doz  18 – 65 yaş arası yetişkinler  Günde iki kez tamamen kuru saç ve saç derisine 1 ml’yi aşmayacak şekilde beşer püskürtme olarak uygulanır.  Çözeltiyi uyguladıktan sonra saç derisine hafifçe masaj yapılmalıdır.

 İki uygulama arasında en az 12 saat beklenmelidir.  Günde 2 ml’den (sabah beş, akşam beş püskürtme) fazla uygulama yapmayınız.  Günde iki kereden (her bir kullanımda beşer püskürtme) fazla kullanmayınız.  Saç büyümesi yavaş ilerleyen bir süreç olduğu için, ANDROVİUM ®’u yeni saçların büyümesini görene kadar günde 2 kez olmak üzere en az 4 ay boyunca kullanmalısınız.  Yeni saçlar ilk başta tüy gibi ve yumuşak olarak çıkacak, daha sonra normal saçlarla aynı forma kavuşacaktır.  Yeni çıkan saçların büyümeye başladığını gözlemlediğinizde, yine günde iki kez olmak üzere ANDROVİUM ®’u kullanmaya devam etmelisiniz. Klinik çalışmalarda, her 5 kadından 3'ü, bu ürünün 8 aylık sürekli kullanımından sonra yeniden saç çıktığını bildirmiştir.  İlacı kullanmayı bır aktığınızda yeniden çıkan saçlar 3 -4 ay sonra kaybolabilir ve kelleşme / saç dökülmesi süreci devam eder.  ANDROVİUM®’u kullanmaya başladıktan 1 yıl sonra hiçbir fayda görmezseniz tedaviyi bırakınız.

Uygulama yolu ve metodu: ANDROVİUM®’u saç dökülmesinin olduğu bölgeye bir kez püskürtüp, parmaklarınızla masaj yaparak yayınız.  Bu işlemi 5 kez tekrarlayıp, ardından ellerinizi iyice yıkayınız.  Bölgenin büyüklüğü ne olursa olsun 5 püskürtmeyi (1 ml) aşmayınız.  Bir şişe ANDROVİUM®, 30 günlük kullanım dozu içerir.  ANDROVİUM®, haricen uygulanır. Ağız veya nefes yoluyla kullanmayınız ve içmeyiniz.

Değişik yaş grupları: Çocuklarda kullanımı 18 yaşından küçüklerde kullanılmaz.

Yaşlılarda kullanımı 65 yaşından büyüklerde kullanılmaz.

Özel kullanım durumları: Böbrek/Karaciğer yetmezliği: Böbrek ve/veya karaciğer yetmezliği olan hastalarda özel bir doz ayarlamasına gerek yoktur.

Eğer ANDROVİUM®’un etkisinin çok güçlü veya zayıf olduğuna dair bir izleniminiz var ise doktorunuz veya eczacınız ile konuşunuz.

Kullanmanız gerekenden fazla ANDROVİUM® kullandıysanız Eğer aşırı miktarda ANDROVİUM ®’u cildinize uyguladıysanız, derhal doktorunuzu veya en yakın hastanenin acil servisini bilgilendiriniz. ANDROVİUM ®’u ve kutusunu yanınızda götürünüz. Eğer ilacı yanlışlıkla başka bir kişi kullanırsa (örn. çocuk) aynı önlemler uygulanmalıdır.

ANDROVİUM®’dan kullanmanız gerekenden fazla sını kullanmışsanız bir doktor veya eczacı ile konuşunuz.

ANDROVİUM® ’u kullanmayı unutursanız ANDROVİUM®’u bir ya da iki doz kullanmayı unutursanız, yine normal zamanında kullanınız.

Unutulan dozları dengelemek için çift doz almayınız.

ANDROVİUM® ile tedavi sonlandırıldığında oluşabilecek etkiler Tedavi sonlandırıldığında; tedavinin sağladığı yarar ortadan kalkmakta, saç dökülmesi tekrar başlamaktadır.

Tüm ilaçlar gibi ANDROVİUM®’un içeriğinde bulunan maddelere duyarlı olan kişilerde yan etkiler olabilir. Aşağıdaki sıklık grupları kullanılmıştır: Çok yaygın: 10 hastanın en az birinde görülebilir. Yaygın: 10 hastanın birinden az, fakat 100 hastanın birinden fazla görülebilir. Yaygın olmayan: 100 hastanın birinden az, fakat 1.000 hastanın birinden fazla görülebilir. Seyrek: 1.000 hastanın birinden az, fakat 10.000 hastanın birinden fazla görülebilir. Çok seyrek: 10.000 hastanın birinden az görülebilir. Bilinmiyor: Eldeki verilerden hareketle sıklık derecesi tahmin edilemiyor.

Aşağıdakilerden biri olursa ANDROVİUM®’u kullanmayı durdurunuz ve DERHAL doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:  Göğüs ağrısı,  Yüz, dudak, ağız ve dilde şişme ya da boğazın şişmesi dolayısıyla yutma ve nefes almada güçlük,

Bunların hepsi çok ciddi yan etkilerdir. Eğer bunlardan biri sizde mevcut ise, sizin ANDROVİUM®’a karşı ciddi alerjiniz var demektir. Acil tıbbi müdahaleye vey a hastaneye yatırılmanıza gerek olabilir.

Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz, doktorunuza bildiriniz veya size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurunuz:  Aşırı duyarlılık reaksiyonları (yüz ödem, yaygın kızarıklık, deride kaşıntı, boğaz sıkışması dahil)  Düşük kan basıncı  Hızlı kalp atışı ya da çarpıntı  Baygınlık ve baş dönmesi  Ani ve açıklanamayan kilo artışı  Eller ve ayaklarda şişme  Nefes darlığı  Kalıcı lokal kızarıklıklar ve döküntüler

Bunların hepsi ciddi yan etkilerdir. Acil tıbbi müdahale gerekebilir. Ciddi yan etkiler çok seyrek görülür.

Aşağıdakilerden herhangi birini fark ederseniz doktorunuza söyleyiniz: Bu yan etkiler, görülme sıklığına göre sıralanmıştır.

Çok yaygın:  Baş ağrısı

Yaygın:  Aşırı duyarlılık reaksiyonları (yüz ö dem, yaygın kızarıklık, deride kaşıntı, boğaz sıkışması dahil)  Kaşıntı (uygulama yerinde kaşıntılı döküntü ve gözde kaşıntı),  Kızarıklık, maküler döküntü (kabarık olmayan, ciltten farklı deri döküntüsü),  Uygulama bölgesinde alerjik, atopik ve seboreik dermatit (kuruluk ve kaşıntıyla karakterize bir deri hastalığı)  Göğüs ağrısı  İstenmeyen tüylenme (kadınlarda yüz bölgesinde tüylenme).  Kilo artışı  Çevresel (periferik) ödem

Yaygın olmayan:  Çarpıntı  Solunum güçlüğü  Mide bulantısı

Seyrek:  Saç dokusunda değişiklik meydana gelebilir. Bu durumda ANDROVİUM® kullanmayı bırakınız.

Bilinmiyor:  Anjiyoödem (dudakta ödem, dudakta şişlik, ağızda ödem, orofaringeal şişlik, boğazda ödem, dilin şişmesi ve dil ödemi dahil)  Depresif ruh hali  Gözde tahriş  Gözde ve uygulama bölgesinde tahriş (bazen kulaklar ve yüz gibi kafasaç derisi yakınındaki yapılarda genellikle kaşıntı, tahriş, ağrı, kızarıklık, ödem, kuru cilt, döküntü ve bazen daha şiddetli soyulma, dermatit (bir tür deri hastalığı), kabarma, kanama ve ülser oluşabilir)  Nabız artışı  Tansiyon düşmesi (hipotansiyon)  Kusma  Uygulama bölgesinde tahriş (ciltte tahriş), uygulama bölgesinde eritem (kızarıklık ve kızarık döküntü)  Ciltte kuruluk, ciltte pul pul dökülme (uygulama bölgesinde, eksfoliyatif döküntü ve eksfoliyatif dermatit), akne (akne benzeri döküntüler),  ANDROVİUM®’u kullanmaya başladıktan sonraki ilk 2 -6 haftada geçici saç dökülmeleri meydana gelebilir. Saç büyüme döngüsünde bir değişim söz konusu olduğundan bu sonucun olması muhtemeldir. Bu durum birkaç hafta içerisinde bitecektir. Saç dökülmesi 2 haftadan uzun sürerse ürünü kullanmayı bırakınız.  Saç renginde değişiklik meydana gelebilir. Bu durumda ANDROVİUM ® kullanmayı bırakınız.

Eğer bu kullanma talimatında bahsi geçmeyen herhangi bir yan etki ile kar şılaşırsanız doktorunuzu veya eczacınızı bilgilendiriniz. Yan etkilerin raporlanması

Kullanma Talimatında yer alan veya almayan herhangi bir yan etki meydana gelmesi durumunda hekiminiz, eczacınız veya hemşireniz ile konuşunuz. Ayrıca karşılaştığınız yan etkileri www.titck.gov.tr sitesinde yer alan “İlaç Yan Etki Bildirimi” ikonuna tıklayarak ya da 0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi (TÜFAM)’ne bildiriniz. Meydana gelen yan etkileri bildirerek kullanmakta olduğunuz ilacın güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlamış olacaksınız.

ANDROVİUM®’u çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayınız.

25oC’nin altındaki oda sıcaklığında saklayınız.

Son kullanma tarihiyle uyumlu olarak kullanınız. Ambalajdaki son kullanma tarihinden sonra ANDROVİUM®’u kullanmayınız.

Eğer üründe ve/veya ambalajında bozukluklar fark ederseniz ANDROVİUM ®’u kullanmayınız.

Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayınız! Çevre v e Şehircilik Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine veriniz.

Ruhsat Sahibi: ASSOS İlaç, Kimya, Gıda Ürünleri, Üretim ve Tic. A.Ş. Ümraniye, İstanbul, Türkiye

Üretici: PharmaVision San. ve Tic. A.Ş. Topkapı, Zeytinburnu, İstanbul, Türkiye

Bu kullanma talimatı .. / .. / …. tarihinde onaylanmıştır.